Traducciones

Traductores

Los traductores técnicos de nuestra casa son titulados universitarios y poseen una experiencia profesional de muchos años. Además, para nosotros traducen ingenieros mecánicos, ingenieros en electrotecnia y en electrónica, químicos y físicos, así como especialistas en el área médica y farmacéutica. También el sector de la economía y el derecho está cubierto con traductores afines. Para las patentes, disponemos de traductores especialistas en este campo.
Para nosotros trabajan exclusivamente hablantes nativos, que trabajan desde sus respectivas patrias en las que se habla la lengua a la que traducen. De esta forma se consigue un resultado lingüístico óptimo.

En la mayoría de los casos nuestros clientes nos hacen llegar los textos por correo electrónico como archivos Word o PDF.
Si así lo desea, en primer lugar recibirá un presupuesto sin compromiso por su parte, con indicación del precio por línea normalizada o palabra.
Una vez recibida su confirmación del pedido, analizamos el texto en cuanto a su campo de especialización, idioma y plazo de entrega deseado, y a continuación elegimos el traductor especializado óptimo para sus necesidades.
Una vez lista la traducción, la volvemos a controlar rigurosamente. Aquí prestamos atención a que la traducción sea correcta y a que el formato sea el adecuado, de modo que el documento final se ajuste exactamente a lo que Usted esperaba.

Dado que las memorias de traducción han ido ganando cada vez más importancia en los últimos años, nuestros traductores disponen por supuesto del software necesario. Así, algunas traducciones se pueden realizar en un plazo de tiempo más corto y a un coste más económico.
En el aseguramiento de la calidad nos ajustamos a los estándares habituales; por ejemplo, la norma DIN EN 15038.
Por supuesto, puede confiar en que sus documentos serán tratados con la más estricta confidencialidad. Si lo desea, le devolveremos las traducciones por correo electrónico convenientemente cifradas.